Nuclear scandal: UK continues tradition of wilfully misleading public