New survey shows Americans prefer to spend more on mass transit and highway maintenance than new roads